ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت هفدهم-
مین یه رین زن منه
یالا عکس بگیر
مین یه رین زن منه
وای ننه، چش شده؟
مین یه رین عشق منه
سو ایدو زده به سرش
این چه حرفیه یهویی وسط تلویزیون داره میزنه؟
اومو
چش شد؟
تو چرا گریه میکنی؟
از ناراحتیه گریه میکنی یا اشک شوقه؟
اون به عشقش اعتراف کرد؟
هرگز فکرشو نمیکردم
تا زمانیکه بمیرم
همچین اعترافی بشنوم
کسی هم که اون دوستش داره، منم سو ایدو
مین یه رین و من از 3 ماه گذشته
در کنار هم زندگی کردیم
دارید میگید با ایشون زندگی کردید؟
گفتین با هم زندگی میکنین
-گفت باهاش زندگی میکنه؟ -خودش گفت
آیا آقای یون مین سوک از این حقیقت مطلع ان؟
دارید میگید باهاش زندگی میکنید؟
-خاتمه کنفرانس خبری رو اعلام میکنم -آقای سو ایدو
جوابمونو بدید
گفتید با ایشون زندگی میکنید؟
-قربان -ختم کنفرانس خبری رو اعلام میکنم
-حقیقت داره؟ -لطفا جوابمون رو بدید
-واقعا دارید باهاشون زندگی میکنید؟ -جواب بدید
-آقای سو -آقای سو
آقای سو
چرا متنُ نادیده گرفتی و گند زدی به همه چیز؟
این مساله ای نیست که بخوای خودسر عمل کنی
از کجا میدونی خودسر عمل کردم یا نکردم؟
چرا همیشه طوری رفتار میکنی که انگار عقل کلی
طوری رفتار نکن که انگار رئیسمی
-رئیس -خفه
صداش کردیم قائله رو بخیر کنه، بدتر گند زد بهش
واقعا چشه؟
چرا اون کارُ تو کنفرانس خبری کردی؟
چرا همچین حرفی زدی؟
میخواستی تلافی کنی؟
نه، بخاطر تلافی این حرفُ نزدم
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
میتونم
ببوسمت؟
هنوز دارم دنبال کلماتی میگردم که منظورمو درست بیان کنم
هرچند، نمیتونم سر و تهشو جمع و جور کنم
کاری که تو کنفرانس خبری کردم
بی غرض نبوده
اما نمیخوام با زدن همچین حرف هل هُلکی
ایجاد ابهام کنم
رئیس
نمیخوام اینکارُ با تو بکنم
میشه یخورده بیشتر بهم زمان بدی؟
اینطوری برامون ایرادی نداره؟
ایرادی نداره اینکارُ بکنم؟
-دارم میرم -باشه
واقعاً
اشکالی نداره دوستت داشته باشم؟
دارم دیوونه میشما
(سو ایدو گفت: مین یه رین زن منه)
داری چه غلطی میکنی؟
اوپا اینجا داری چیکار میکنی؟
میدونی والدینم چند ساعته که منتظرتن؟
گفته بودم که نمیرم
چطور همچین وقتی میتونم برم دیدن والدینت؟
میدونی به چه زوری راضیشون کردم؟
گفتی زنت داره ازت طلاق میگیره
گفتی بهار آینده ازدواج میکنیم
فعلا نمیشه
نمیتونم این شکلی طلاق بگیرم
چرا؟ چرا نمیتونی؟
چرا؟ چرا نمیتونی؟ چرا؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
به چه جراتی واسه من قلدربازی درمیاری؟ هان؟
درد گرفت، ولم کن
(یون مین سوک در برابر سو ایدو)
(مثلث عشقی شوکه کننده)
یون مین سوک در برابر سو ایدو
کدوم عشق واقعی مین یه رینه؟
"جنگ بین برادران"
"بدترین رسوایی تاریخ"
(مثلث عشقی شوکه کننده)
عجب بند و بساطیه ها
(کدام عشق واقعی مین یه رین است؟)
اه، اعصاب نمونده واسم...واقعا
هی، ببین اونجا رو
اون مین یه رین نیس؟
خودشه
اینهمه اتفاق افتاده و اون عین خیالشم نیس
چطور میتونه تو این وضعیت قهوه بخوره؟
هی، عکسشو بگیر، عکسشو بگیر
چی شده؟
نهارتو نخوردی؟
حتی اگه سرت شلوغه، باید غذاتو بخوری
این قیافه رو برام نگیر
-حرفتو بزن -این کاری که داری میکنی
عشقه؟
یا نه
بقیه رو احمق فرض کردی؟
احمق فرض نکردم
پس
واقعا عشقه؟
شما دو تا ظرف 3 ماه عاشق شدین؟
توی سو ایدو
عاشق همچین زنی شدی؟
از هشت سالگی
فقط تصویر یک نفر رو نقاشی میکردم
داری کجا در میری؟
واقعا شرم و حیا سرت نمیشه
چطور میتونی با این وضعیت بشینی اینجا قهوه کوفت کنی؟
پس میخوای چیکار کنم؟
...من نمیدونستم قراره
بازم تو؟
تو همه اینارو اینجا جمع کردی؟
نه
!نه! نه
من نباید در میرفتم
ملت
این زن یه هیولای تراریخته است
میتونم همینجا بهتون ثابت کنم
چیو ثابت میکنه؟
بگیرش
فیلم بگیر
-داره چیکار میکنه؟ -نه
نه، نه، پسش بده
-چه خبره؟ -چیشده؟
ایوای
چیشد؟
-ایوای -چخبره؟
چیشد؟
-چیه؟ -چخبره؟
چیشد؟
جی یون
هی، تو چته؟
هی هیولا
امروز حقیقتُ به همه میگم
اون حقیقت زشتت رو
به همه فاش میکنم
منظورتو نمی فهمم
چی؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
(سپتامبر 1990، جه هی)
هشت سالم که بود
از غرق شدن نجاتم داد
حتی بود و نبودم برای والدینم اهمیتی نداشت
اما اون نجاتم داد
تو بودی
تو زنده ای
واقعا خدا رو شکر
نزدیک بود بخاطر نجات من بمیره
اما همین که بیدار شد گفت
"تو زنده ای"
"واقعا خدا رو شکر"
فقط یازده سالش بود
داشت بخاطر یه غریبه تا پای مرگ میرفت
اما بخاطر زنده موندن من داشت خدا رو شکر میکرد
اون لحظه فهمیدم
من
قلبم پیشش گیر کرده
نمیتونم یه لحظه ام بدون اون دووم بیارم
اگه بگه بمیر، می میرم
اگه بگه زنده بمون
هر طوری که شده زنده می مونم
با وجود اینکه بیمار و درمونده بودم
حس کردم اگه در گرمای وجود همچین کسی باشم
میتونم زندگی کنم
(می 1998، جه هی)
این نقاشی
یه رینه؟
یه رین اینجا چیکار میکنه؟
اگه این عطرُ بپاشم روش
این زنیکه تبدیل میشه
-واقعا؟ -واقعا؟
!صب کن
اگه یه قطره از اون عطر بریزه
از همتون شکایت میکنم
این مساله نمیخواد انگار تموم شه
دیگه نمیتونم ازش بگذرم میدونی اون چقد می ارزه؟
بدش من، خودم به خودم میزنم
در هر حال من که نمیتونم در برم
-راس میگه -بدش بهش
-بده -آره
خب
خب، اگه عطرُ بزنم و تبدیل بشم چی؟
آخه مگه فک کردین فیلم علمی تخیلی چیزیه؟
خب! با جفت چشاتون نگاه کنین
هان؟
چه بوش خوبه
-چیه؟ -چی شد؟
-عوض نشد که -گفت که تغییر میکنه
So?
-من عوض شدم؟ -مشکلش چیه؟
خیالاتی شده
خواب ندیدی؟
نه، به جان خودم آخرین بار عوض شد
من دیدمش، راس میگم
ایش
بسه! این دیوونه بازیارو بزار کنار
برو درستو بخون بچه جون
تو الان نباید تو مدرسه باشی؟
ببین بخاطر تو چه خار و خفیف شدیم
هی، تو
داری کجا میری؟
تموم شد دیگه
باز مشکلت چیه؟
این تازه اولشه، باید توضیح بدی
راس میگه، توضیح بده
راس میگه، باید توضیح بده
این دختره ی تو نقاشی
یه رین نیست
عشق اولته؟
اسمش مین جه هیه
نه تنها کپی همن
بلکه صدا و هیکلشون
حتی فضولی و بی حیاییشونم
همه چیزشون عین همه
محاله
این چطور ممکنه؟
تمام عمرم در کشمکش گذشت
وقتی که فکر میکردم کاملا مین جه هی رو فراموش کردم
درست همون زمان یه زن دیگه که کپی اش بود، سر و کله اش پیدا شد
اولش میخواستم از خودم دورش کنم
خنده دار نیس؟
میخواستم از خودم دورش کنم، اما درست همون زمان
در موردش کنجکاو شدم، میخواستم ببینمش
پس
میخوای یه رینُ پیش خودت نگه داری؟
دیگه نمیتونم یه لحظه ام بدون مین یه رین
دووم بیارم
وقتی پیشم نیس
همه چی خسته کننده و کسالت بار به نظر میاد
یه بازیگر زنی می گفت
عشق چیزی نیس که تو انتخابش کنی
اون تو رو انتخاب میکنه
-توضیح بده -توضیح بده
-جواب بده -توضیح بده
-داستان چیه؟ -توضیح بده
-خودت بگو -بگو دیگه
-چرا هیچی نمیگی؟ -زود باش بگو خو
مگه من اون حرفارو تو کنفرانس خبری زدم؟
آخه میخواین چیو براتون روشن کنم؟
سو ایدو گفت تو هم دوسش داری
-آره -آره خودش گفت
پس مین یوک سوک این وسط چی میشه؟
واقعا با سو ایدو رابطه داری؟
خب
شاید اینطور باشه
شایدم اینطور نباشه
-چی؟ -چی؟
-واقعا که -نمیخوای به ما بگی
پس چرا با مین سوک ما قرار گذاشتی؟
همینو بگو
خب
من تا ابد
طرفدارتم
طرفداری که ازت محافظت میکنه
حتی تا اون دنیام دنبالت میام
طرفدار واقعی اینطوریه
یادم نمیاد چرا شروع کردیم با هم قرار گذاشتن
-چی؟ -واقعا که
-چی میگه این؟ -مسخره کرده
-مین سوک مال خودمه -گمشو
ازت متنفرم
بسه
-این چیه؟ -این کیه؟
-هی -تو کی هستی؟
-این دیگه چیه؟ -داره میره ها
مین سوک
یخورده ظاهرت
چطوره؟ سکسیه؟
شنیدم تو سوپری گیر افتادی
کل شبکه های اجتماعی پیچیده بود
وسط عکسبرداری پاشدم اومدم نجاتت بدم
ببین به چه وضعی انداختنش
من حالم خوبه
اما شنیدم از همه برندهای تجاریشون انداختنت بیرون
میخوای چیکار کنی؟
نگرانی بابت اون باشه واسه بعد
میدونی کجا از همه جا بیشتر ماکارون هاش خوشمزه تره؟
رئیس ما
یه مرض اجق وجق ترس از اشکال خال خالی داره
بخاطر گرد بودنشون نمیتونه ماکارون بخوره
چرا همش پیش من حرف رئیس رئیس میکنی؟
نمیشه جلوی من حرف سو ایدو رو نزنی؟
باشه، ببخشید
راستی، واقعا طرز تهیه شو بلدی؟
شنیدم درست کردنش سخته
معلومه، من حتی تو مسابقه نونوایی جایزه هم بردم
میگما، چی شد یهویی هوس ماکارون کردی؟
واسه من که نیست، سرکار خانم جو هی اون دوست دارن
همیشه بخاطر کالری بالاشون قیدشونو میزنه
اما تو روزای خاص همیشه هوس میکنه
امروز سالگرد ازدواج والدینمه
پس باید خوشگل خوشگلشون کنم
میگم، بابات کجاست؟
سه سال پیش به رحمت خدا رفت
همون زمون بود که مامانم دوقطبی گرفت
مثل آب خوردن گریه میکنه و میخنده
بخاطر همین تو همچین روزی بهش توجه خاص میکنم
اونا یازده سال و شش ماه و بیست و سه روز صبر کردن تا به هم برسن
باید حالا حالاها پیش هم می بودن
آخرش ازش پرسیدی؟
جون میخواد بشینی به همچین داستان درازی گوش کنی
اینم چیزی بود برا خودش
اینو برات آماده کردم
خدای من
واقعا من این لباسُ آماده کردم؟
تو سونگبوک دونگی؟ بیام دنبالت؟
تبریک
-تبریک -تبریک
مرسی
فک نکنم امروزم بتونم بیام خونه
یهویی کلی مهمون خراب شدن رو سرمون
تو چرا باید اینکارُ بکنی؟
تو مگه غذا درست کن مردمی؟
معلومه که هستم
راس میگه
تو...واسه من غذا درست میکنی
من هرگز نمیزارم برا کس دیگه آشپزی کنی
باشه
خیلی از خودت کار نکش
فردا بیرون همو می بینیم
زنیکه خرفت، باز چه نقشه ای تو اون کله شه؟
هی
اونارو بیخیال، بیا اینجا با من مشروب بزن بر بدن
فردا میتونم از شرکت یه خدماتی وردارم بیارم
میتونم پس؟
راجع با پیشنهادم فکر کردی؟
چهار برابرشو میدم
چیزه، نمیتونم قبول کنم
راستشو بهم بگو
با ایدو خوابیدی؟
نه
نه، اینطور نیس
برنامشو که دارین؟
شاید با هم نخوابیده باشین
اما حداقل که همو ماچ کردین؟
نه، اینطور نیس...نه خب، این نیس
-منظورم اینه -چطور بود؟
-خوب بود؟ -منظورتون چیه؟
اینطوریام نیس، فقط
تصادفی شد
پسر منو چی فرض کردی؟
پسر من شکل اوناییه که
واسه زنا دردسر درست میکنن؟
شاید خانواده من در ظاهر
کلی تو رابطه هاشون مشکل داشته باشن
ولی طوری وانمود میکنیم که بیگناهیم و عشقمون پاک پاکه
باید تو ژنمون باشه
به شادی
(مین یه رین عزیزم)
مین یه رین عزیزم
میدونم داره بهت سخت میگذره
از همون اولین لحظه ای که منو دیدی
دلباخته ام شدی
مطمئنم که
قلبت بخاطر این عشق ناگریز قرار نداشت
متاسفم که منتظرت میزارم
باز هم در میان این پوچی ها تنهات نمیزارم
از حالا ایرادی نداره که عاشقم شی
چون فک کنم
منم دلمُ بهت باختم
نه، نه
نمک رمانتیک بازیش کمه
تا حالا کلی آدم بهم گفتن که عاشقمن
من که هیچ وقت به هیشکی نگفتم
فکر کنم من هم دلباخته تو شدم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت هجدهم-
فکر کنم من هم دلباخته تو شدم
ایدوی من
بچه که بود، خیلی دوس داشتنی بود
یه بچه نق نقو که همش دنبال مامانش بود
مثل یک پری که از عشق سرشار بود
سو ایدوی پری کوچولو
حتی نمیتونم تصورشو بکنم
همش حس میکنم فقط غُر میزنه و از بقیه شاکی بوده
و در مورد همه چیز خشک و مقرراتی بوده
تقصیر منه
من گند زدم به این بچه
انقدر خودخواه بودم که بخوام مردی که عاشقش بودمُ مال خودم بکنم
هیچ چاره ای نداشتم
شوهرمم طلاق میخواست
اما نمیخواست از حضانت صرفنظر کنه
پس من
بجای پسرم
عشقم رو انتخاب کردم
اون زمان فقط 8 سالش بود
همه دنیاش مامانش بود
بهش گفتم بره
گفتم بره امریکا پیش پدرش
مادرش
یکی دیگه
بیشتر از اون براش عزیز بود
دلم میخواد بمیرم واقعا
واقعا دلم میخواد بمیرم
نه، بچم
نه،یکی به دادم برسه
بچم داشت جون میداد
اما من حتی نتونستم بپرم تو آب
چون اون زمان
مین سوکمو باردار بودم
میخواستم از بچه ای که تو شکمم بود، محافظت کنم
دوباره به جیگرگوشه خودم پشت کردم
تو واسه چی داری گریه میکنی؟
چون دلم
برای رئیسمون خیلی میسوزه
بیا قرار بزاریم
-شما مین یه رین هستید، درسته؟ -شما مین یه رین هستید، درسته؟
با سو ایدو چطور پیش میره؟
شما اطلاع داشتید اون دو نفر با هم برادرن؟
-چی فک میکنین؟ -میدونستین؟
-لطفا یه حرفی بزنید -یه چیزی بگید
-لطفا -لطفا یه بیانیه
خبر داشتین اونا برادرن؟
-مین یه رین -بهمون بگید
صبر کنید
همه چیزُ بهتون میگم، پس ساکت باشید
چیزی که سو ایدو در طی کنفرانس مطبوعاتی گفت
همش حقیقت داره
چون دلم میخواست مدل بشم، بهش نزدیک شدم
به بهانه نظافت کاری وارد خونه اش شدم
اونطوری شد که با هم همخونه شدیم
پس تایید میکنید که داشتید با جناب یون مین سوک قرار میزاشتید؟
خب
من از مدتها پیش طرفدار جناب یون مین سوک بودم
دلم میخواست دوست دختر یه ستاره شم
آقای یون مین سوکم من فریب دادم
-جدی میگه؟ -وای
تو عذاب وجدان سرت میشه آخه؟
تایید میکنید که هم با آقای سو ایدو و هم آقای یون مین سوک قرار میزارید؟
درسته
پس
من با اون پسرا بازی کردم
واقعا؟
خانم مین یه رین، کدوم یک از اون دو نفر رو از صمیم قلب دوست دارید؟
من دو مرد رو دوست دارم
این تمام حقیقته
پس رابطه شما با خانم مین یه رین چیه؟
مین یه رین
عشق منه
فکرامو جمع و جور کردم، بیا با هم حرف بزنیم
منتظرتم
لیست آلرژیهامو به سرآشپز دادی؟
صد البته
نمیخوام ریسکشُ گردن بگیرم اما چون اینجا خوشگله، عِب نداره
اگه از غذا خوشم میاد، از این به بعد گهگاه به اینجا سر میزنم
من فکرامو کردم
به این نتیجه رسیدم
نمیتونیم بیشتر از این در کنار همدیگه زندگی کنیم
بابت همه چیز ممنون
مواظب خودت باش
مین یه رین، بیا بیرون
بیا بیرون
میدونم که اینجایی
بیا رو در رو حرف بزنیم
یه رین
چیزه
یه رین اینجا نیس
نکنه فک کردی اینجا قایمش کردم؟
چند وقت شده بود؟
بازم برگشتی اینجا
نکنه دارم خواب می بینم
مین یه رین کجاست؟
مگه نرفته خونه خودت؟
اینجوری نکن، بیا اینو بخور
کلوچه گردوییه که خیلی دوس داری
یه رین قبل رفتنش اینارو پخت
من به گردو آلرژی دارم
نکنه میخوای بعد 17 سال پسرتو به کشتن بدی؟
چی؟ راس میگی
واقعا خبر نداری یه رین کجا گذاشته رفته؟
حرف مفت که بهش نزدی؟
من که حرف عجیبی نزدم
فقط بهش گفتم تو به چه جور آدمی احتیاج داری
یخورده نصیحتش کردم
من به چه جور آدمی احتیاج دارم؟
اصلا میدونی چند بار بخاطرت تا دم مرگ رفتم و برگشتم؟
انقدر زیاده که حسابش از دستم در رفته
اما سه تاش بخاطر همین کلوچه گردویی بود
سه بار نزدیک بود منو به کشتن بدی
اما بازم داری وادارم میکنی همچین چیزایی رو بخورم
تو آخه از کجا میدونی من به کی احتیاج دارم؟
تو هیچ حق فضولی نداری
برام اهمیتی نداره هر کاری از دستت برمیاد بکن هر چند نفر که میخوای، استخدام کن
هر کاری از دستت برمیاد بکن تا مین یه رینُ پیدا کنی
وقتی خودش میخواد مخفی بشه، آخه چجوری میتونیم پیداش کنیم؟
اون خیلی چیپه
پولشو صرف کرایه اتاق نمیکنه
حتی اگه بتونه بی درنگ گوشه خیابون میگیره میخوابه
نیمکت پارکها، سوناها و استدیوها رو اول بگرد
رئیس
مین یه رین که میخواست بعد چند ماه بزاره بره
نمیشه فک کنیم فقط یخورده زودتر رفته؟
همه چیزُ راجع بهش فراموش کن
مهم نیست چقدر طول بکشه
یه رینُ بیار
فهمیدم، اوکی...پیداش میکنم
بگیرش
اما واسه چی مدارک آژانس مدل مونُ برداشتی آوردی؟
رئیس هان کجاست؟
امروز نیومده سر کار
خب
فکر جینارم بکن
(دادگاه اجرایی سئول)
چی شده؟
من امروز طلاق گرفتم، تمام
آی، بیا حرف بزنیم
شماها اخلاقیات سرتون نمیشه
اینو ول کن
باید این عوضیُ برمیداشتی میاوردی اینجا
و تا دم آخر خون به دلم میکردی؟
هر طور دلت میخواد فک کن
خبرا رو شنیدم و با پای خودم اومدم
فک کنم داری اشتباه برداشت میکنی
جینا و من تنها شرکای تجاری هستیم
وقتی داشتی باهاش ازدواج میکردی
خبر داشتی که ما با هم قرار میزاشتیم
خبر نداری که هان جینا هنوز ازت دست نکشیده؟
من میدونم، هان جینا هم هم میدونه
همه دنیا خبر دارن
تو یعنی خبر نداری؟ نمیتونم درک کنم
نادیده اش نمیگیری؟
چون راه ساده تریه؟
!واقعا که
برای اولین بار دلم به حال جینا سوخت
!تو واقعا آدم از خود راضی و حال به هم زنی هستی
میتونی گندتو پاک کنی؟
پاشو
ولم کن
آخر شبه
بریم
(بیا قرار بزاریم)
اینو واسه یه رین درست کردی؟
خوشگله
بخاطر تشابه چهره شه؟
تشابه صداش؟
تشابه شخصیت؟
بخاطر همینه دوسش داری؟
مهم نیس چقد شبیهشه
یه رین اون زن نیس
تو فقط در یه رین
عشق اولتو می بینی
واقعا فک میکنی این عشق واقعیه؟
عوضی بیشعور
حتی یه رینم
درست مثل من دست آخر صدمه می بینه
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
من
همه چیزُ بهتون میگم،
من این رو الکی شروع کردم
اما اون دو مرد جذب من شدن
فک میکردم این درست نیست
ستاره کُره ای آقای یون مین سوک بخاطر ای رسوایی لطمه زیادی خورده
از بسیاری از سریالهایی که در اونها ایفای نقش میکرد، کنار گذاشته شده
مصاحبه خانم مین یه رین، شرایط رو تغییر داد
اون یک فرد بدون اخلاقیات نبوده که به زنِ برادرش چشم داشته باشه
بلکه بازی خورده
افکار عمومی شروع به همدردی با وی کرده
و اون شرایط بحرانی رو پشت سر گذاشته
اما اخبار حکایت از این داره که خانم مین یه رین حدود یک هفته اس که مخفی شدن
چه اتفاقی براشون افتاده؟
بله، مکان تقریبی ایشون مشخص نیست
آژانس مدلینگ خانم مین یه رین و نیز
-یون مین سوک در این باره سکوت کردند -زرده اش چاقم میکنه
وای، ای وایِ من
-ایوای -چی داری میگی؟
شنیدم سو ایدو یه استدیو برای مین یه رین خریده
خاله دوستم میگه
مین یه رین داره تو همون استدیویی که واسش خریده، زندگی میکنه
سو ایدو داره هر روز بهش سر میزنه
شنیدم خیلی به هم نزدیکن
نه بابا اینطوریا نیس
عمویِ دوست پسرِ جاریم پَرستارِ
بهم میگفت یون مین سوک و مین یه رین
چند روز پیش با هم رفتن بیمارستانش
-بیمارستان واسه چی؟ -بیمارستان واسه چی؟
چبدونم؟ شاید بردتش پیش دکتر زنان ببینه باکره اس یا نه؟
شاید از یون مین سوک حامله شده باشه
-اومو -ببخشید
این حرفا چیه میزنین؟
چرا هر مزخرفی که خانواده تون گفته
میاین بین مردم شایعه میکنین؟
-مشکلش چیه؟ -والا
شما نباید تو کاری که به شما ارتباطی نداره، فضولی کنید
خدا میزنه پس کلتون
نامه اعمال، خبر ندارین؟
میگن مین یه رین از نزدیک خیلیم خوشگل و مامانیه
حس میکنم اگر کسی بهم لبخند بزنه، ممکنه بمیرم
(حس میکنم اگر کسی بهم لبخند بزنه، ممکنه بمیرم)
درست مانند بوته گل سرخ
دلنشینه
(درست مانند بوته گل سرخ خیلی دلنشینه)
درست به مانند لحظه طلوع خورشید
دلنشینه
(درست به مانند لحظه طلوع خورشید دلنشینه)
حس میکنم اگر کسی بهم لبخند بزنه، ممکنه بمیرم
(حس میکنم اگر کسی بهم لبخند بزنه، ممکنه بمیرم)
نمیدونم چه اشتباهی ازم سر زده
اما حس میکنم این شیرینی ممکنه منو به کشتن بده
(اما حس میکنم این شیرینی ممکنه منو به کشتن بده)
مامان
دخترکم
آیگو خوشگلکم، خوشگلترم که شدی
چرا انقد لاغر شدی؟ غذا میخوری؟
-میخورم -خورد و خوراکت خوبه؟
مامان تو چی؟
مامان میخواد بره سفر
تعطیلات تابستونیت که داره سر میرسه
میخوای با مامان بری؟
مامان کارِت پس چی میشه؟
خب اون
من
از کارم زدم بیرون
واسه چی؟
اتفاقی افتاده؟
نه، اینطور نیس
خیلی وقت از زمانیکه برای یه کمپانی کار میکردم، گذشته بود
برام سخت بود
من که نمیتونم بیام سفر
مامان نمیخوام عاقبتم مثل تو بشه، میخوام موفق بشم
نمیتونم با تو فرار کنم
مامان برا آخر چی گفتی؟
گفتی تمام تلاشتو میکنی که شرمنده نشی
رو قلبم سنگینی میکرد که هیچوفت با دخترم یه سفر درست و حسابی نرفتم
بخاطر همینه
فکر اینجاهاشو نکردم
چه مادر وحشتناکیم
درست مثل بازنده ها
مامان، ببخشید
مامان، خوشحال بودم کار گیر آوردی
بخاطر بیرون اومدنت ناراحت شدم، از دهنم در رفت
عِب نداره
بله، رئیس هان؟
چشم، الان راه میفتم
جین کیونگ، زود باش برو
منم برمیگردم سر کارم، نگران نباش، هوم؟
-من دیگه برم -اوهوم
-بهت زنگ میزنم -دخترکم فایتینگ
روز خوبی داشته باشید
رئیس، شما کجا اینجا کجا؟
احیانا جین کیونگ
دختر توئه؟
پس جین کیونگ
خبر نداره مامانش مین یه رینه؟
دارم دیوونه میشم
در هر حال، خودت چه میکنی؟
خب روزگار میگذرونم
نکنه بخاطر کنفرانس مطبوعاتی عصبانی شدی و ول کردی رفتی؟
... رئیس سو اینکارُ کرده
تا زندگی تو و یون مین سوکُ
جهنم کنه؟ اینطور فکر میکنی؟
میدونی با چه بدبختی داشتیم دنبالت می گشتیم؟
با این شرایط
من هم باید قبولش کنم
حرفی که رئیس سو تو کنفرانس مطبوعاتی زد
از ته قلبش بود
خودم خوب میدونم از ته دلشه
بخاطر همینه که گذاشتم اومدم
مادر رئیس بهم گفت
کلی زخم رو قلبشه
ازم خواست مرحم زخم هاش باشم
رئیس به همچین کسی نیاز داره
که بتونه حالا حالاها در کنارش بمونه
...اما من
نمیتونم اینکارُ بکنم
من
که مین یه رین نیستم
...ظاهر واقعی من
پس؟
میخوای همه چیزُ فراموش کنی و همینطور تو تنهایی بمیری؟ آره؟
میخوام برم
در اینصورت رئیس
از من به عنوان مین یه رین یاد خواهد کرد
رئیس سو همین الانشم کلی زجر کشیده
دو روز پیش تا دم مرگ رفت
رئیس، نه
رئیس
رئیس هان؟
اومدی؟
رئیس سو رفته برای چک آپ
تو بیمارستانم چیزایی رو میخوره که همیشه میخورد
اما یهو واکنش آلرژیک بهش دست داد
اما از بختِ خوش، وقتی این اتفاق افتاد
سون می یو اونجا بود
نکته فک میکنین
چیزی قاطی غذای رئیس کرده؟
نه اینطور نیست، به لطف زبر و زرنگیش
تونست زنده بمونه
اون به خرچنگ آلرژی داره
این عجیبه
اون که به خرچنگ آلرژی نداشت
فک کنم این یکیم جدیداً اضافه شده
رئیس سو که با یه دوجین آلرژِی
متولد نشده
هر زمان که دچار آسیب روحی یا استرس میشه
یکی بهشون اضافه میشه
نکنه بخاطر منه؟
رئیس
حالت چطوره؟
گفتن حالا میتونین برین خونه؟
تو و من
به همون رابطه قبلی کاریمون
به عنوان یک طراح و یک مدل برمیگردیم
و همچنین صاحبخانه و خدمتکار
اعتراف عشقم به تو
در ضمن
در ضمن اون بوسه؟
تو...تو دیگه چجور آدمی هستی؟
حیا سرت نمیشه؟
حالا هر چی، هر اتفاقی که اخیرا بینمون افتاده
چیزی جز یک انگیزه ناگهانی نبوده
اگه ناراحتی
میتونی ازم شکایت کنی تا غرامت بدم
حتی اگر مبلغ هنگفتی هم درخواست کنی، قبول میکنم
بیخیال
بعد پونصد سال و اندی
تونستم قوار دهنمُ با یه مرد مقایسه کنم
اینها تجارب ارزشمندی در زندگیم بود
من که چیزی رو از دست ندادم
تو
برگشتی؟
بله
سو ایدوم چه لاغر شده
اینو به لیست ترسهام اضافه کن
ترس از در رفتن
باشه، دیگه در نمیرم
در عوض
این
این چیه؟
میخواستم برای همیشه برم
اما همینکنه شنیدم داشتی میمردی
برگشتم تا نجاتت بدم
میخوام یه بند به قرارداد خدمتکاریم اضافه کنی
بخونش و مُهر کن
"یک: طرف اول تمام تلاشش را خواهد کرد تا بر آلرژیها و ترسهایش غلبه کند"
فک کردی خودم سعی نکردم؟
نصف عمرمو تو بیمارستانا دور دور کردم
پای جون یک هنرمند نابغه در میونه
باید به تلاشت ادامه بدی
حالا از این بگذریم
"دو: طرف اول نباید درگیر زندگی عشقی طرف دوم شود"
"سه: طرف اول نباید سعی در اعتراف یا لمسِ طرف ب نماید"
هی، صد بار بهت گفتم
یه نگاه به خودت بنداز
همینو بگو، پس واسه چی میخوای زندگی خودتو سیاه کنی؟
نگران نباش، این کارُ نمیکنم
تو حواست به خودت باشه
"چهار: بعد از اتمام هفته جهانی فشن، طرف اول بایستی خونسردی خود را حفظ کرده"
"و اجازه مرخص شدن به طرف دوم دهد"
میتونی اینکارُ
بکنی؟
میخوای از کشور مهاجرت کنی؟
بله
میخوام تو امریکا مدل بشم
باشه
مین سوک، اینجا چیکار میکنی؟
یه رین، آخه کجا گذاشتی رفتی؟
از شدت نگرانی داشتم پس میفتادم
تو باز اینجا چه غلطی میکنی؟
وسایلمُ بیارید داخل
-بله -بله
اینا کی باشن؟
-امروز اسباب کشی کردم -اسباب کشی؟
میخوای کجا سر کنی؟
میخوای کجا باشه؟ میخوام تو خونه ام زندگی کنم
-نصف این خونه مال منه -چی؟
همه شایعات درباره اینه که زنِ من با یه مرد دیگه همخونه اس
دیگه نمیتونم باهاش کنار بیام
آیگو
کی زنته؟
پس از کجا یه رین زن تو شد؟
چخبره؟ ازشون عکس بگیر
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
من هرگز عشقمو به سو ایدو نمیبازم
با این مثلث عشقی دارین حال میکنین؟
انگار خودتونم دارین ازش لذت میبرین
نمیخوام امشب برم خونه
با یه زنی تو هتل قرار دارم
زنی که من و سو ایدو تو این دنیا بیشتر از همه دوست داریم، مین یه رینه
یه حرفی دارم بهت بزنم
خانم مین یه رین درخواست پست سفارشی کرده
از من دلخور نشو
که خیلی دیر برات آوردم
اگه فقط یه بار دیگه بتونم اون مرد رو ببینم
میتونم راز این عطرُ ازش بپرسم
هر کاری هم که بکنی، نمیتونی از دست من در بری
مین جه هی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184